The Naming and Circumcision of Jesus/The Epiphany of our Lord
Luke 2:15-21/Matthew 2:1-12
Marian Free
In the name of God who is always revealing Godself in new and unexpected ways. Amen.
The lectionary offers us two possibilities for this Sunday – the Epiphany of our Lord (the coming of the magi) or the Naming and Circumcision of Jesus. In some ways it is a shame that we cannot celebrate both today as together they give us an insight into the different ways in which Matthew (magi) and Luke (circumcision) approach their accounts of Jesus and provide a model as to how we might share the gospel today.
We believe that Matthew is writing for a largely Jewish audience. For this reason, he emphasises the ways in which Jesus fulfills scripture, has Jesus insist that the disciples go nowhere among the Gentiles and does not include encounters with, or parables about, Samaritans. Yet, it is very clear that Matthew writes with an understanding that Gentiles will come to believe in Jesus. At the Gospel’s beginning, John the Baptist reminds the Pharisees that God can raise up children of Abraham from the very stones and at its close the disciples are sent into all the world insinuating that God’s vision is broader than the people of Israel. Matthew’s inclusion of the account of the coming of magi – non-Jewish astrologers – is a further indication that he is softening up his readers for the idea that Gentiles will come to worship God’s anointed one and will therefore be included among the chosen people.
In comparison, Luke is writing for an audience that is primarily Gentile. He adapts his telling of the story to ensure a reception among those who do not come from a Jewish background. Luke does include stories about Samaritans – the parable of the Good Samaritan and the account of the Samaritan leper who returns to give thanks. It is important that Luke gives credibility to what appears to be a new religion. The Romans were reasonably tolerant of the national religions of the nations that they conquered, but they were less inclined to accept a new and novel religion. Indeed, any new belief was viewed as a superstition. A religion that had apparently appeared out of thin air would struggle to be taken seriously. This explains why Luke, though writing for Gentiles, goes to some length to present Jesus (and his family) as faithful Jews – observing the Jewish rituals of circumcision and Temple observance.
The ways in which the gospel writers configure their telling of the story of Jesus to ensure that it will be received by their audience is informative. Intuitively they knew that faith in Jesus did not depend on rigid adherence to a collection of dry historical “facts”, but that faith in Jesus was a living and vibrant relationship with the risen Christ. Indeed, a reading of the letters of Paul reminds us that from the very beginnings of the Christian mission different emphases were placed on, for example circumcision, depending upon the needs and backgrounds of those being addressed. In Corinthians, Paul goes so far as to say that he became all things to all people, that he might by all means save some (1 Cor 9:19 -23).
In many ways, Paul was passionate and uncompromising and yet he understood that accepting Jesus as Lord and Saviour was more important than the observation of ancient Jewish customs. In his letters he worked out a theology that addressed the tensions between those who came to faith from Judaism and those who came from Gentile backgrounds. In so doing, he did not believe that he was compromising the faith, but that he was making it accessible to all people.
Vincent Donovan, a Jesuit missionary, came to the same conclusion when he was working among Masai in Kenya . The Jesuits had been in Kenya for 100 years when an enthusiastic young Donovan descended on them. In that time, not one single person had embraced the Christian faith. Having received the blessing of his superiors and the permission of the local chiefs, Donovan began sharing the gospel according to Mark with the Masai. As he did so it became patently obvious to him that stories of sowing and harvesting would fall on deaf – if not hostile – ears. The Masai were pastoralists who at times found themselves contesting the use of land with others who were agriculturalists. As Jesus used imagery that was familiar to his audience so Paul, the gospel writers, and Donovan used imagery and ideas that enabled them to connect to their listeners and to draw them into a relationship with the resurrected Jesus.
In the 21st century, we have much to learn from our forebears in faith and in mission.
Sharing the faith does not mean rigid adherence to fixed statements of “fact”, but an openness to the Holy Spirit, an understanding of the central tenets of the faith and a willingness to listen to those with whom we would share the gospel. As Jesus listened to and reacted to the Canaanite woman – changing his mind about who does and who does not belong – so we should listen to those around us and allow ourselves to understand and to respond to those who are hungering to hear the gospel today.
(Donovan, Vincent. Christianity Rediscovered. Maryknoll, N. Y. : Orbis Press, 1982.
A summary may be found here https://www.newcreationlibrary.org.au/books/pdf/284_ChristianityRediscovered.pdf)



