Pentecost 6 – 2024
Luke 10:36-42
Marian Free
In the name of God who calls us to different roles and responsibilities and who encourages us to use our different gifts and abilities in the sharing of the gospel. Amen.
I am sure that I don’t need to tell you that Peter, James and John were part of Jesus’ inner circle. They were witnesses to his transfiguration and were close to him in the Garden of Gethsemane. Peter identifies Jesus as the Christ. It may surprise you to know that these three are largely absent from the Gospel of John. In that Gospel, the significant players – those with a speaking part – are Andrew, Phillip and Thomas. This leads to the conclusion that peter, James and John played a significant role in the communities behind the Synoptic Gospels but not in the community from which the Gospel of John emerged.
The different characters suggest that in the emerging communities behind the Synoptic gospels Peter, James and John were people of some significance but that in the Johannine community others – specifically Andrew, Phillip and Thomas – were leaders for it is these three who have speaking roles in the fourth gospel.
In a similar way, if women are given a significant role in a gospel it suggests that they also had an important role in the emerging church. In a society in which women were relegated to the margins, the fact that they are mentioned at all is significant. This is most clearly demonstrated in John’s gospel, in which nearly half a chapter is devoted to the role played by Mary Magdalene as a witness to the resurrection. What is more Mary is given the responsibility of telling the disciples that Jesus is risen which making her the Apostle to the Apostles.
It seems that at the time the gospels were written the memory of those who played foundational roles in the early communities is still fresh. Even though the church is settling down and conforming more to the world around it, women who played important roles in the early communities cannot easily be written out of the story.
This is particularly evident when it comes to the sisters Martha and Mary who are mentioned twice in the gospels – here in the gospel of Luke, and in connection with the raising of Lazarus in John’s gospel. In both accounts the women are depicted as women who make up their own minds and in John it is Martha not Peter, who identifies Jesus as the Christ, the Son of God.
Unfortunately, thanks in part to our translators, in Luke, the roles of Martha and Mary are domesticated and circumscribed. It is easy to read the account of Jesus’ visit as a silencing of both women – Mary who passively sits and listens and Martha who is described as distracted. The translation and the subsequent stereotyping of the two women creates a binary between action and contemplation that continues to this day and suggests that the role of women is either passive listening or busy organising.
The account of Jesus’ visit to the home of the sisters takes up only seven verses, so there is much that we do not know. We do not know for example how old the women were, what their financial status was or why there is no male in their household. Nor do we know if Jesus turned up alone or (more than likely) in the company of the twelve, whether he dropped in for a meal or planned to stay for a day or two. What we do know is that the culture of the time placed a high value on hospitality – think for example of the man who wakes his neighbour in the middle of the night so that he can have some bread for an unexpected guest.
Clearly, in the absence of a brother or husband, Martha is the householder. It is her responsibility to ensure that Jesus and those with him are made welcome and fed. As the householder, she naturally expects Mary to help.
Our translation leads us to believe that Jesus chides Martha for her preoccupation with getting ready when in fact Jesus may be offering her sympathy in recognition of the demands of her ministry. Margaret Wesley translates verses 40 and 41as: “But Martha was overwhelmed by many ministry responsibilities, so she came to Jesus and asked, “Lord, don’t you care that my sister has left me to do all the ministry by myself? Tell her to help me.” But the Lord answered her, “Martha, Martha, you are going to so much trouble and you have so many responsibilities to worry about!”
But does Jesus chastise Martha for wanting to determine Marry’s choice – yes perhaps. Note that the Greek tells us that Mary is commended for choosing the good (not the better) portion, that of a student. Martha’s fault, if she has one, is that of not recognising that it is not her role to determine Mary’s path. God’s call on Mary is not for Martha to determine. Both women are called to and assume ministry roles – one of deacon, one of student – neither is better than the other, both are necessary.
Before we consign Martha to the role of easily distracted, shallow woman and elevate a silenced Mary to the ideal model of womanhood, we need to unpack Luke’s purpose in telling the story, the blinkers worn by translators, and the preconceptions we bring to the tale from the ways in which we have heard the story in the past.
Before we apply stereotypes to anyone in our society, before we assume that know their interests and their capabilities, before we limit and define their roles and their contribution, we need to be sure that we know the full story, we need to understand the lens through which we see and the assumptions that we bring to bear.
We are all called to serve in a multitude of different ways. The one who calls and equips is never one of us, but always God.


